San Joaquín, 9 de noviembre de 2026.- Palabras que forman parte del lenguaje cotidiano de los chilenos ahora tienen un lugar en el Diccionario de la Lengua Española. La Real Academia Española (RAE) presentó la 24ª edición de su publicación, que sumó cerca de 6.000 nuevas palabras y expresiones, entre ellas cuatro utilizadas en nuestro país.
En el caso de Chile, las incorporaciones corresponden a dos palabras y dos modismos: “brígido”, “guarifaifa”, “porfa” y “cumple”. Se trata de expresiones ampliamente reconocibles en el habla cotidiana, que ahora cuentan con un registro en el principal diccionario del idioma español.
Una de las palabras que destaca es “brígido”, cuyo significado fue definido como algo “tremendo o de gran intensidad, hasta el punto de producir asombro o resultar difícil de comprender o aceptar”.
La segunda incorporación es “guarifaifa”, una expresión utilizada para referirse a una “cosa de poca importancia o que no se sabe cómo nombrar”.
Los modismos chilenos que ingresaron a la RAE
Además de las dos palabras, la actualización del diccionario reconoció otros dos términos habituales en las conversaciones de los chilenos.
Uno de ellos es “porfa”, definido como un adverbio o interjección coloquial equivalente a la expresión “por favor”. También se incorporó “cumple”, utilizado como sustantivo coloquial para referirse a un cumpleaños.
De esta manera, expresiones que forman parte de mensajes, conversaciones y situaciones cotidianas quedaron registradas en la nueva edición del Diccionario de la Lengua Española.
¿Qué otras palabras incorporó la nueva edición del diccionario?
La presencia de términos chilenos es parte de una actualización mucho más amplia. Entre las cerca de 6.000 incorporaciones de la 24ª edición del DLE también aparecen palabras relacionadas con la tecnología, las redes sociales, la cultura y los cambios sociales.
Algunas de ellas son:
- Edadista: perteneciente o relativo al edadismo; partidario del edadismo.
- Fotogalería: conjunto de fotografías que se muestran en un lugar o acompañan informaciones, generalmente en medios digitales.
- Metaverso: universo virtual al que se accede a través de dispositivos digitales.
- Narcolancha: embarcación rápida con motores fueraborda que transporta ilegalmente droga.
- Influencer: persona que, por su gran número de seguidores en redes sociales, influye en gustos y comportamientos.
- Resetear: hacer que algo vuelva a un estado anterior con la intención de darle una nueva orientación.
- Docuserie: serie de televisión que combina el documental con la telerrealidad.
- Gordofobia: aversión hacia la gordura corporal o hacia las personas gordas.
- Basuraleza: basura abandonada en la naturaleza que contribuye a la contaminación ambiental.
La incorporación de estas expresiones refleja la evolución del idioma y la influencia de los cambios culturales, tecnológicos y sociales en la manera en que las personas se comunican.
Así, palabras que durante años han circulado en las conversaciones informales de Chile ahora también forman parte del registro académico del español, en una actualización que busca recoger nuevas formas de expresión utilizadas por los hablantes de distintos países.
Jaime Oyaneder Ramírez
TE PUEDE INTERESAR
Bosque de Bolsillo en San Joaquín: realizarán plantación comunitaria en Parque La Castrina https://t.co/RncoGDp2UB a través de @radiosanjoaquin
— Radio San Joaquín (@radiosanjoaquin) November 10, 2026
