San Joaquín, 9 de enero de 2026.- La escena musical independiente de la Región Metropolitana sumó un nuevo lanzamiento con la presentación de una canción colaborativa entre Jaas Newen, artista de la comuna de San Joaquín, y Kurmi, cantante de San Miguel. El estreno fue dado a conocer en Radio San Joaquín, durante el programa Diálogo Comunal, conducido por Jaime Oyaneder, espacio donde la rapera compartió detalles de su trayectoria y del proceso creativo detrás de esta producción.
Trayectoria artística de Jaas Newen
Con más de 30 años de trayectoria, Jaas Newen es una de las exponentes del rap mapuche en la escena urbana chilena. Su propuesta musical combina letras en español y mapudungún, integrando elementos de la cosmovisión mapuche y temáticas vinculadas a identidad, territorio y memoria cultural.
La artista inició su camino en el hip hop a fines de los años noventa y, desde entonces, ha desarrollado una carrera marcada por la autoría de sus letras y la participación en proyectos musicales, radiales y comunitarios. Su trabajo la ha llevado a presentarse en escenarios nacionales e internacionales, incluyendo espacios culturales en Estados Unidos.
Proyectos recientes y colaboraciones
Durante el último año, Jaas Newen presentó el disco Chorizas, realizado junto a la poeta Sol danor, donde adaptó poemas a formato rap. El proyecto fue grabado en el Centro Cultural de San Miguel y contó con la participación de artistas como Lamisty y la DJ Reina. El material se encuentra disponible en Spotify.
Además, la rapera mantiene el proyecto Newen Kon Mirkore un dúo musical que desarrolla desde hace tres años, enfocado en presentaciones en vivo y en la continuidad de su propuesta artística.
El origen de la colaboración con Kurmi
La colaboración entre Jaas Newen y Kurmi se gestó a partir de encuentros en actividades culturales y talleres realizados en la comuna de San Miguel. Ambas artistas coincidieron en festivales, espacios formativos y actividades comunitarias, lo que dio paso a la idea de desarrollar una canción conjunta.
El proyecto se construyó a partir de un trafkintu, concepto mapuche que alude al intercambio, y se extendió por cerca de dos años, incluyendo pausas obligadas por motivos de salud. Tras retomar el trabajo, se incorporó el productor Jdiller, quien estuvo a cargo del beat, la producción musical y el acompañamiento creativo.
Sonoridad y elementos musicales
La canción integra rap, canto urbano y ritmos asociados al dancehall, incorporando además instrumentos andinos. Destaca la participación del charango, interpretado por el padre de Kurmi, músico de trayectoria, lo que aportó una sonoridad vinculada a tradiciones musicales ancestrales.
En esta producción, Jaas Newen participa tanto en la escritura como en la interpretación vocal, ampliando su registro habitual sin abandonar su identidad ligada al rap.
Lanzamiento y difusión
El sencillo fue lanzado oficialmente el 7 de enero y se encuentra disponible en plataformas digitales. Su presentación en Radio San Joaquín, a través del programa Diálogo Comunal conducido por Jaime Oyaneder, marcó el inicio de su difusión pública.
Actividades comunitarias
Durante la entrevista, la artista también informó sobre su participación en una actividad cultural programada para el 23 de enero, desde las 18:00 horas, en la Casa de la Juventud de San Joaquín, instancia que contará con música en vivo y la participación de diversos proyectos artísticos locales.
El estreno musical de Jaas Newen y Kurmi se suma a una serie de colaboraciones que articulan territorios, trayectorias y estilos dentro de la música urbana local, integrando rap, canto e instrumentos tradicionales en una producción disponible para el público en plataformas digitales.
